#40 - 訪問台灣的校長，聽他談台灣的教育制度 Interview a Taiwanese principal! A talk about Taiwan's education system. Feat. 李爸爸 (Papa Lee)

- 在台灣當校長容易嗎? 中華民國 zhōng huá mín guó - Republic of China (Taiwan) 教育部 jiào yù bù - Ministry of Education 符合一定條件 fú hé yī dìng tiáo jiàn - meet certain conditions 指導 zhǐ dǎo - guidance, instruction 優異成績 yōu yì chéng jī - excellent grades, outstanding performance 進修 jìn xiū - further studies, pursue advanced education 積分 jī fēn - credit points, accumulation of points 研習 yán xí - workshop, training course 時數 shí shù - hours, duration 審查 shěn chá - review, examination 符合標準 fú hé biāo zhǔn - meet the standards, meet the criteria 重新累積 chóng xīn lěi jī - re-accumulate, start over the accumulation 進階 jìn jiē - advance, promotion - 台灣學校裡有什麼樣的工作? 接觸 jiē chù - contact, interact with 行政人員 xíng zhèng rén yuán - administrative staff, administrative personnel 教學 jiào xué - teaching, instruction 第一線 dì yī xiàn - front line, frontline 支援 zhī yuán - support, assist 組長 zǔ zhǎng - team leader, section chief 總務主任 zǒng wù zhǔ rèn - general affairs director, administrative director (in school) 操場 cāo chǎng - playground, sports field - 台灣的校長做什麼工作? 士氣 shì qì - morale 維護...尊嚴 wéi hù... zūn yán - maintain... dignity 處室 chù shì - department, office 綿密 mián mì - detailed, meticulous 教育局處 jiào yù jú chù - educational bureau, educational office 傳達 chuán dá - convey, communicate 聽取 tīng qǔ - listen to, hear 推廣 tuī guǎng - promote, popularize 鄉土語言 xiāng tǔ yǔ yán - local/native language, dialect 研擬 yán nǐ - formulate, draft 實施 shí shī - implement, carry out 摸魚打混 mō yú dǎ hún - slack off, loaf around 召會 zhào huì - meeting, assembly 縮短 suō duǎn - shorten, reduce 共識 gòng shí - consensus, common understanding 阻力 zǔ lì - resistance, obstacle - 台灣政府最近想要推廣給孩子什麼? 食農教育 shí nóng jiào yù - food and agriculture education 推行 tuī xíng - implement, promote 培養 péi yǎng - cultivate, foster 作物 zuò wù - crops, plants 隱含 yǐn hán - imply, contain 含義 hán yì - meaning, significance 藉此 jiè cǐ - by means of this, through this 傳遞 chuán dì - transmit, convey 營養午餐 yíng yǎng wǔ cān - nutritious lunch 推動政策 tuī dòng zhèng cè - promote policies - 台灣的老師工作很辛苦... 講台 jiǎng tái - podium, lectern 鬆散 sōng sǎn - relaxed, loose 打鐘 dǎ zhōng - clock in, punch the clock 間接 jiàn jiē - indirect 寒暑假 hán shǔ jià - winter and summer vacations 新知 xīn zhī - new knowledge, new information - 為什麼台灣的教育制度需要改進? 耳聞 ěr wén - heard of, rumor 死記 sǐ jì - rote memorization 統編本 tǒng biān běn - standardized textbook 集權 jí quán - centralized power, authoritarianism 政治體制 zhèng zhì tǐ zhì - political system 產物 chǎn wù - product, result 確實 què shí - indeed, truly 約束人民 yuē shù rén mín - restrain the people, constrain the citizens 填鴨式教學方法 tián yā shì jiào xué fāng fǎ - cramming teaching method - 台灣的教育正在努力的進步中... 聲浪 shēng làng - public opinion, outcry 蓬勃 péng bó - vigorous, thriving 突破 tú pò - breakthrough 課程綱要 kè chéng gāng yào - curriculum guidelines 審定本 shěn dìng běn - approved textbook 翰林 hàn lín - Hanlin Academy, a publisher of educational materials 康軒 kāng xuān - Kang Hsuan Educational Publishing, a publisher of educational materials 版本 bǎn běn - edition, version 教科書 jiào kē shū - textbook 鬆綁 sōng bǎng - loosening restrictions, liberalization 體制內 tǐ zhì nèi - within the system, institutional 思維 sī wéi - thinking, thought process 行列 háng liè - ranks, ranks of professionals 師資 shī zī - teaching staff, faculty 師大 shī dà - National Taiwan Normal University 師院 shī yuàn - Teacher's College/Institute - 台灣父母的問題... 升學主義 shēng xué zhǔ yì - exam-oriented education 階級概念 jiē jí gài niàn - class concept, social hierarchy 基層 jī céng - grassroots level 社會變遷 shè huì biàn qiān - social changes, social transformation 階級流動 jiē jí liú dòng - social mobility, class mobility 關鍵 guān jiàn - crucial, key 人本教育 rén běn jiào yù - humanistic education 大官 dà guān - high-ranking official 潮流 cháo liú - trend, current 親子教育 qīn zǐ jiào yù - parent-child education, parenting 補 bǔ - supplement, make up for 如虎添翼 rú hǔ tiān yì - boost like a tiger with wings, give great power 物理 wù lǐ - physics 吃力 chī lì - difficult, strenuous 抹煞 mǒ shā - erase, extinguish