Dialog am Restaurant an op der Bank (A2)

Wëllkomm an der Poterkëscht! Haut lauschtere mir zwee Dialoger (Niveau A2.1) op ëffentleche Plazen. Fir d’éischt si mir am Restaurant an duerno op der Bank. Vill Spaass beim Nolauschteren! --- Transkript: Am Restaurant Client & Cliente: Gudden Owend! Client: Kéinte mir d’Menüskaart kréien, wannechgelift? Serveur: Gudden Owend! Jo, natierlech. Hei ass se. Client: Merci. Wat kënnt Dir eis recommandéieren? Serveur: Eis Pizzae si ganz beléift. Mir hunn awer och hausgemaachten Nuddelen. Oder hätt dir léiwer gär e Bifdeck? Client: Nee, fir mech kee Fleesch, ech si Vegetarier. Dann huelen ech eng Pizza. Mat Oliven a Champignonen, wannechgelift. Serveur: Eng Pizza mat Oliven a Champignonen… dat ass notéiert. A fir Iech, Madamm? Cliente: Ech hätt gär eng Portioun Spaghetti Carbonara. Déi hat ech schonn e puer Mol hei, se ass wierklech exzellent, wéi an Italien! Serveur: An eemol Spaghetti Carbonara… Gudde Choix! Hätt dir och gär eng kleng Zalot dobäi?Cliente: Jo, gär! Mee ouni Nëss, wannechgelift, ech sinn dorop allergesch! Serveur: Kee Problem, ech soen der Kiche Bescheed. A fir ze drénken? Client: Fir mech e Spruddelwaasser, wannechgelift. Serveur: E Spruddelwaasser… Kleng oder grouss? Client: Grouss! Mir deelen eis eng Fläsch, oder? Cliente: Jo! Ech huelen awer och nach eng Kippchen als Aperitif, wannechgelift. Serveur: E grousst Spruddelwaasser an eng Kippchen… Tipptopp! Ech bréngen Iech d’Gedrénks direkt. Client & Cliente: Merci!   Op der Bank  Client: Bonjour! Ech géif gär e Kont opmaachen. Sinn ech hei richteg? Employée: Gudde Mëtteg! Jo, huelt iech Plaz, wannechgelift. Wësst Dir schonn, wat fir e Kont Dir gär opmaache géift? Client: Jo, ech denken, e ganz normale Compte courant geet fir de Moment duer. Employée: An der Rei. Dofir bräicht ech e puer Dokumenter. Hutt Dir Är Carte d’identité dobäi? Client: Jo, ee Moment … Hei ass se. Employée: Villmools Merci. Hutt dir och e Certificat de résidence? Client: Jo, natierlech. Hei ass en. Employée: Perfekt. Voilà, elo musse mer just nach e Formulaire ausfëllen. Wéi ass Ären Numm, wannechgelift? Client: Mäin Numm ass Christian Marchetti. Employée: Wéi schreift een Äre Familljennumm? Client: M-A-R-C-H-E-T-T-I. Employée: Merci. Da bräicht ech och nach eng Telefonsnummer. Client: Meng Nummer ass 00 352 621 12 23 34. Employée: Merci. Et dauert elo Moment, bis Äre Kont op ass. Dir kritt Är Bankomatskaart an Äre PIN-Code an e puer Deeg mat der Post heemgeschéckt. Braucht Dir och eng Kreditkaart? Client: Nee, fir de Moment net. Mee eng Fro hunn ech nach: hunn ech och Accès op den Online-Banking? Employée: Ech kann Iech dat fräischalten, wann Dir wëllt … Sou, et ass gemaach. Et kann awer e puer Deeg daueren, bis den Accès funktionéiert. Hutt Dir schonn en Token? Client: Jo, an ech hunn och d’App. Employée: Perfekt! Dir kënnt och d’Gratis-App vun eiser Bank eroflueden, da kënnt dir ëmmer an iwwerall ganz einfach Accès op Äre Kont hunn an och ënnerwee Viremente maachen. Client: Dat ass praktesch, dat maachen ech. Merci fir Är Hëllef! Employée: Service. Nach e schéinen Dag! Client: Merci gläichfalls!