Speak English 24 - Loucademia de traduções

De onde vem as traduções que não tem nada a ver com os títulos dos filmes originais?