Vahinkojuhlimista, kesäaikatauluja ja itsestä oppimista – Ääniviestejä Atlantin yli

Enemmän paikallisia ihmisiä, vähemmän uutisia Suomessa. Annen elämä LA:ssa alkaa yhä enemmän asettua kaupungin rytmiin, ihmisten tapaamiseen – ja vahinkojuhliin. Salorannan perheessä on siirrytty kesäaikatauluihin, Emilia viestii uimahallista ja autotallista. Nopearytmisille ystävyksille aikaero ja ajan hidas kuluminen opettaa kärsivällisyyttä, Empun mukaan Annella on menossa oikein Amerikan kokoinen kärsivällisyysharjoitus.